This has no legal implications at all. You can't sue anyone or anything over this, and no legal charges can be filed against anyone or anything BECAUSE NOTHING FREAKING HAPPENED.
No one was assaulted. Virtual piles of polygons that resemble human beings performed actions which were implied to be sexual in nature - oh my. How.... horrible. Yeah.
You know in that in Sudan, the Janjaweed militia are ACTUALLY RAPING people! THOUSANDS AND THOUSANDS OF PEOPLE!
And the newspaper thinks this is something to report on.
Society is just getting coddled at this point - the other day I was watching the news, and there was a section on the Haitian Earthquake, whereupon the newsreader turned towards the camera and said "this report contains distressing images". OH REALLY!? A REPORT ABOUT A FRICKIN EARTHQUAKE AND YOU NEED TO TELL THE VIEWER THAT THERE WILL BE "DISTRESSING IMAGES"!? It's the bloody news, not a G-rated kids show!
What's next? Can't say the F-word because someone will take that as sexual assault? Can't show a nature documentary without warning the viewer that "Footage of animals will be shown"? Can't show a single film without warning us that we might see Blood?!
I am generally considered to be on the left when it comes to social welfare. But these days I am convinced that our society (Australian, UK, US) is becoming a molly coddled mess, populated by old grannies crying perpetually about "The children".
Someone slips up in a supermarket and gets hundreds of thousands for "emotional pain and suffering". A digital character has a minor silly motion performed towards it and we call it sexual assault. A teacher says the word "Damn" in a school and everyone freaks out.
The problem is that people have got the idea that all their emotional issues must be taken seriously, regardless of how STUPID they are. Where ever single bloody minor inconvenience or insult must be regarded as a full frontal assault on our dignity. Where society must put warning labels on everything because suddenly being an idiot is no longer an individual's fault, so we must tailor all of society to suit them.