Yopaz said:
Byr0m said:
Heathrow said:
The Golden Compass still sticks out in my mind for shear volume of wasted potential.
This as well, I can't believe they renamed it :S ITS NOT A COMPASS ITS AN ALETHIOMETER AND I DON'T CARE IF IT LOOKS LIKE ONE
EDIT:This isn't the only gripe I had about it but the rest is standard affair stuff when you convert a book to a film -.-
Actually the name of the movie is because a bad translation from English To English. Released in England as Northern Lights, then it was due to be released in USA and they saw there was something that looked slightly like a compass. They said "Dude, there's a compass on the cover of the book, this can't be named Northern Lights. Americans are stupid and will get confused if they see a name that doesn't include the word compass."
I think it's not quite that way. I think the Golden Compass name came as a back-formation from the pattern of the two sequels, The Subtle Knife and The Amber Spyglass - they wanted to make the trilogy feel more coherent. Not a bad idea, really, and it is a kind of compass, just one that points to ideas rather than places.
I was far more annoyed by the renaming of 'Philosopher's Stone' to 'Sorceror's Stone'. Philosopher's Stone actually means something, dammit!