For me, it was definitely Fable 2:
They make you sit through Lucien's motive rant and then, just as you're getting ready for him to pull out some last bit of magic, Reaver steals your kill. Goddamned Reaver. Steals Your Goddamned Kill. I never knew what a 'primal scream of rage' was until that moment.