I think it comes down to a difference between how people choose to express or repress their feelings. You shouldn't be at all surprised that a challenging video game can cause a person to feel genuinely frustrated; people will deal with that frustration in different ways. Saying "it's just a game" is an oversimplification-- it suggests that games should not evoke real emotional responses because they aren't "real", which any gamer will tell you isn't true.