Almost a year has passed, so i'll try again, this is what i wrote:
"Hi there my potential heroes, i've been trying to find the title of this game for a couple of days now but no luck, this is the first time google lets me down, so here i am. This was the second PC game i've ever played, i was 11 years old back then (2000), so i'll do my best.
To begin with, it was a point&click sci-fi adventure game for windows '98(maybe made for '95) set on a space station or some science facility(at least for the beginning, i never got far into it). The graphics were 3D, dark and realistic. The most distinctive thing about the game was that when it was showing a cutscence of any kind it wasn't showing it in the full screen, but it cut it animation by animation in smaller frames in a picture-in-picture fashion. I think the main character was a bald guy and the enemies were humans in red shiny armor that looked like the sith troopers from SW KotOR(not sure about that). In "combat", you were hiding behind some obstacles and used your laser pistol(very annoyingly repetitve SFX) to kill the enemies who randomly popped up from their cover. The BGM was space-y and ominous but not scary. I don't remember any story details, but i remember that there weren't any conversations or any kind of NPC becides the enemies.
Since i didn't manage to find it by now, i guess it means it was a bad game that didn't deserve any fame. Too bad i never got past the first few stages(there was more into it than just that... right?), but after i got Metal Gear Solid and Crimson Skies, i never touched it again. I hope one of the game's developers is lurking around here, 'cause i doubt anyone else can find this. But please feel free to prove me wrong. Thanks for reading!"