Quick question to Americans, do you find UK shows inpenetrable and in need of subtitles?
because I feel most US Stations are just wasting big piles of money buying the rights to shows and remaking them, when they've been made. Are Americans so patriotic that they can't bear to watch non americans being funny? OF course not, I know you guys are smart, its more that somehow they only ever select idiots for focus groups.
I'm with Marcus Brigstocke's theory, that the problem with focus groups and public opinion, is that you're only getting the opinion of people who can't even avoid someone standing in a mall with a clipboard! Do you really want to risk the millions involved in making a TV series, based on that guys opinion?
I'll admit the US office is good, but the vast majority of remakes are godawful, and I'm including stuff we've remade from the US versions too.
(I excuse the Late Edition, our version of the Daily Show, because it kind of HAS to be remade to include UK news.)