If you go for the paragon action right before you go for the Geth Colossus, you pull him away and tell him to stay put. Afterwards when you ask Tali about him she says that he will make a recovery, and when you meet him at the migrant fleet, he says he was out for about a week. And both those instances I don't remember him mentioning his wound, all he mentioned was the infection. So I don't think that the wound was that serious.1066 said:Offhand, do you know what the exact wording of why he's down for the week is?
I ask because I went for the missile support option both times and, so, he died. Anyway, the impression I got was that it was a deep wound because he said 'I'm not moving so well, but I can still pull a trigger' implying that it was a bad injury, at least deep into muscle. His combat seals had shut, but a description by Tali says that the seals do nothing for a bloodstream infection.
I'm wondering if the intent was that the wound itself was what laid him up for the week. I don't know how good medi-gel is supposed to be but the guy on (whatever planet Grunt was on) was still bleeding and limping after an application (yes, he was a wuss, but still hurting somewhat, so it's not a perfect flesh-mender)
And I doubt it was the wound, since on the mission where you recruit Thane, you run into a Salarian who is about to die, like in serious pain, bleeding out, and about to die. You give him some medi-gel and he's able to limp away. So Medi-gel is pretty potent.