The only rules I have can be reduced to "Don't waste time".
When stuck or if the game has hidden content, use whatever resources available (guides to sidequests, walkthrough, maps etc).
Never choose hard if it's available for a first playthrough.
When in doubt, research instead of...